Prevod od "vam je stalo" do Češki


Kako koristiti "vam je stalo" u rečenicama:

Znam koliko vam je stalo do gðice Kendall...
Vím, jak máte rád slečnu Kendallovou...
Koja je bila poslednja stvar do koje vam je stalo?
Co byla poslední věc, ktará vás zajímala?
Nisam znao da vam je stalo.
Nevěděl jsem že vám na tom záleží.
Mislim da Hezbolah želi da preraste u politièku stranku, pa vam je stalo do toga šta o vama misle u Americi.
Protože si myslím, že se Hizballáh... nyní snaží přeměnit na politickou stranu, a vám přece záleží na tom, co si o vás myslí v Americe, a v Americe právě v této chvíli,
Ako vam je stalo do ovog svijeta i do našeg naroda poslušat æete što ima za reæi.
Jestli máte rádi tuto zemi a její obyvatele, budete mu pozorně naslouchat.
U poziciji sam da spasim život deteta do koga vam je stalo.
Jsem v pozici, ve které můžu zachránit život dítěte, které je vám drahé.
Uvrijeda ili ne, ako vam je stalo do ljudi, dobro me poslušajte.
Urážka nebo ne, jestli vám záleží na životech vašich občanů, dobře mě poslouchejte.
Znam da vam je stalo do onoga što radite.
Vím, že dáváš pozor, co deláš.
Pokažete da vam je stalo, ali si ne dozvolite da vam stvarno bude, jer ako postanete previše osjeæajni, oni se uplaše, pa i oni postanu osijeæajni, a to je loše.
Ukážete, že máte zájem, bez toho, abyste skutečně sobě připustil, že máte zájem, protože, když budete moc emocionální, vyděsí se, a pak jsou rozrušeni a to je zlé. Vážně?
Ako vam je stalo do njih, predlažem vam da oslobodite Ziro the Hutta iz zatvorenièkog centra.
Pokud vám na nich záleží, radil bych vám propustit Zira Hutta z vašeho vězeňského zařízení.
Znam da vam je stalo do njega koliko i meni.
Vím, že vám na něm záleží stejně jako mně.
Toliko vam je stalo do nekoga koga jedva znate?
Vy máte takovou starost o někoho, koho stěží znáte?
Ako vam je stalo do Ruby, morate nam reæi sve što znate.
Pokud máš starost o Ruby, měl bys nám říct, co všechno o tom víš.
Valjda vam je stalo do neèega, kapetane.
Ale na něčem vám musí záležet, kapitáne.
Mislim, ako imate bilo kakav dokaz da ste stvarno Chuckova majka, i ako vam je stalo do njega barem malo, sad bi bilo vreme da istupite.
Chci říct, že pokud máte nějaký důkaz, že jste ve skutečnosti Chuckova matka, a pokud vám na něm alespoň trochu záleží, teď je ten správný čas vyjít s tím ven.
Hvala vam što vam je stalo, dr Hart.
Děkuju, že se staráte, doktorko Hartová.
Zaista vam je stalo do reke Delaver?
Vy se opravdu zajímáte o řeku Delaware?
Uvijek sam volio koliko vam je stalo o tvojoj sestri.
Vždycky se mi líbilo, jak ti na tvé sestře záleží.
Ali pogledajte samo kako vam je stalo do Džona Votsona...
A hle, jak vám záleží na Johnu Watsonovi.
Èak i poštujem vašu potrebu da ovo uèinite bez pomoæi Biroa, ali stvaljate u opasnost ljude do kojih vam je stalo, a to ne razumijem i ne uvažavam.
Dokonce respektuji vaši potřebu v tom pokračovat bez pomoci FBI. Ale lidi, na kterých vám záleží, vystavujete nebezpečí. Tomu nerozumím a respektovat to nemohu.
Ovde ste jer na meti KGB ste vi, vaša porodica i svi do kojih vam je stalo.
Jste tady, protože KGB má v hledáčku vás, vaše rodiny a všechny ostatní, na kom vám záleží. Ode mě nic nedostanou.
Ako vam je stalo do prijatelja, morate ga naterati da shvati da je sa jahanjem gotovo.
Jestli Vám na něm záleží. Musíte se ujistit, že pochopil, že jeho dny v rodeu jsou u konce.
Vaše porodice, prijatelji, svako do koga vam je stalo.
Vaše rodiny, přátelé a všichni, na kterých vám kdy záleželo.
Pokažite im koliko vam je stalo do njih.
Ukázat jim, jak moc vám na nich záleží.
Loše je kriti stvari od onih do kojih vam je stalo.
Je špatné skrývat věci před lidmi, na kterých vám záleží.
Ne, ako vam je stalo do vašeg partnera, bacite pištolj, odmah!
Ne. Pokud vám záleží na vašem partnerovi, zahodíte zbraň. Hned!
Dakle, moja želja je sledeća: (imitira zvuk bubnja) (smeh) želim da se zauzmete za ono do čega vam je stalo, tako što ćete učestvovati u globalnom umetničkom projektu i zajedno ćemo suštinski promeniti svet.
Takže moje přání je: (imituje bubnování) (Smích) Přeji si aby jste stáli za tím, na čem vám záleží tím, že se podílíte na globálním uměleckém projektu a společně otočíme tento svět naruby.
Čak vas čini voljnijim da pomognete i podržite ljude do kojih vam je stalo.
Probouzí ve vás větší chuť pomoct lidem, na kterých vám záleží.
Ali ovde je važna poenta: ako kreirate veoma moćan proces optimizacije da se postigne maksimalan učinak za cilj X, onda neka vaša definicija X-a obavezno uključi sve ono do čega vam je stalo.
Ale obecné poučení je důležité: pokud vytvoříte skutečně výkonný optimalizační proces, abyste co nejlépe vyřešili úkol X, ujistěte se, že definice tohoto X zahrnuje všechno, o co máte zájem.
To su dobre vesti ako vam je stalo do slobode,
Je to dobrá zpráva, pokud vám záleží na svobodě.
Radi se o tome da radite nešto do čega vam je stalo i što stvara uticaj koji samo vi možete da ostvarite.
Je to jen o tom dělat něco, na čem vám záleží a má takový dopad, jaký můžete udělat jen vy.
Ova godina je maltene gotova, ali hoću da se pretvarate da je kraj sledeće godine, da je bila apsolutno neverovatna godina za vas i ljude do kojih vam je stalo.
Tento rok je už za námi, ale zkuste si představit, že je konec příštího roku. A byl to naprosto úžasný rok, pro vás i pro lidi, na kterých vám záleží.
Uglavnom, u 168 sati nedeljno, mislim da možete naći vremena za ono do čega vam je stalo.
Každopádně v 168hodinovém týdnu si můžeme najít čas na to, co je pro nás důležité.
Koliko vam je stalo do ljudi?
Že ano? Jak moc Vám záleží na ostatních lidech?
Davanje svojih organa nekome verovatno pokazuje koliko vam je stalo do društva,
Darování vlastních orgánů někomu jinému pravděpodobně ukazuje, jak moc Vám záleží na společnosti.
očigledno vam je stalo da se penjete na korporativnoj lestvici.
Samozřejmě chcete stoupat po kariérním žebříčku.
Možete da budete komercijalni i da vam je stalo.
Můžete mít srdce a přitom dělat byznys.
Vi ustvari dodajete akciju na problem do kog vam je stalo.
Ve skutečnosti tedy začnete pracovat na věcech, na kterých vám záleží.
0.69123697280884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?